1 00:00:00,479 --> 00:00:04,858 - Untertitel von Viu - - Von YoungJedi neu synchronisiert - 2 00:00:04,939 --> 00:00:09,918 (Dieses Drama ist fiktiv und Menschen oder Geschichten sind nicht an die Realität gebunden.) 3 00:00:11,457 --> 00:00:15,027 Heute die Maler hier in Maejukheon versammelt... 4 00:00:15,827 --> 00:00:17,628 gab mir Hoffnung für die Zukunft. 5 00:00:18,357 --> 00:00:23,528 Dieses Maejukheon-Gemälde Der Wettbewerb war der anstrengendste aller Zeiten. 6 00:00:24,537 --> 00:00:26,197 Ihr habt es alle sehr gut gemacht. 7 00:00:28,368 --> 00:00:29,408 Das... 8 00:00:30,807 --> 00:00:32,877 schließt den Maejukheon-Malwettbewerb ab. 9 00:00:57,267 --> 00:01:01,038 (Hong Eun O, Ex-Gohwawon Maler, Vater von Hong Cheon Gi) 10 00:01:17,388 --> 00:01:19,817 Meister Ha Sung Jin, verschwinde von hier! 11 00:01:26,957 --> 00:01:28,067 Meine Güte. 12 00:01:28,927 --> 00:01:30,767 Was ist passiert? 13 00:01:34,138 --> 00:01:35,168 Eure Hoheit. 14 00:01:41,748 --> 00:01:44,146 Ich werde den Dämon aufhalten! 15 00:01:44,147 --> 00:01:46,748 Schauen Sie ihm nicht in die Augen! 16 00:01:47,248 --> 00:01:48,287 Ich werde... 17 00:01:49,718 --> 00:01:50,718 Papa! 18 00:01:51,388 --> 00:01:53,457 Das ist Eun O. 19 00:01:53,517 --> 00:01:55,256 - Papa! - Eun O! 20 00:01:55,257 --> 00:01:56,757 Eun O! 21 00:02:05,638 --> 00:02:08,037 Es tut mir leid, Prinz Joohyang. 22 00:02:08,338 --> 00:02:09,607 Er ist mein Vater. 23 00:02:09,608 --> 00:02:13,237 Er ist nicht in seinem Recht Geist. Bitte seien Sie barmherzig. 24 00:02:13,238 --> 00:02:14,277 Ich entschuldige mich. 25 00:02:14,278 --> 00:02:15,908 Eure Hoheit. Bitte... 26 00:02:18,218 --> 00:02:19,618 Es tut mir leid, Hoo. 27 00:02:19,977 --> 00:02:22,946 All das passiert in Maejukheon liegt in meiner Verantwortung. 28 00:02:22,947 --> 00:02:25,558 Wenn du jemanden bestrafen willst, bestrafe mich. 29 00:02:28,757 --> 00:02:29,787 Yul. 30 00:02:32,857 --> 00:02:36,627 Als Besitzer von Maejukheon Sie sollten angemessen handeln. 31 00:02:37,637 --> 00:02:38,667 Hui. 32 00:02:38,868 --> 00:02:41,067 Ist Ihnen bewusst, dass seine Strafe die Todesstrafe sein sollte? 33 00:02:42,137 --> 00:02:45,737 Ja. Ich bin derjenige, der sterben sollte. 34 00:02:45,738 --> 00:02:47,876 Wenn Sie den Fehler Ihres Vaters anerkennen, 35 00:02:47,877 --> 00:02:51,877 Es wäre deine Pflicht als seine Tochter solle seinen Platz einnehmen. 36 00:02:55,648 --> 00:02:56,747 Du hast Recht. 37 00:02:56,748 --> 00:02:59,287 Wenn dein Vater ausgepeitscht hat raus wegen seines Wahnsinns, 38 00:03:00,088 --> 00:03:02,357 Sie können stattdessen den Preis bezahlen. 39 00:03:03,627 --> 00:03:04,928 Habe ich nicht recht? 40 00:03:07,868 --> 00:03:09,997 Das ist mein letzter Akt der Barmherzigkeit. 41 00:03:09,998 --> 00:03:11,867 (So großartig wie der Fluss und das Meer) 42 00:03:11,868 --> 00:03:13,037 Antwort. 43 00:03:14,268 --> 00:03:16,607 Wirst du bestraft werden? an der Stelle deines Vaters? 44 00:03:19,007 --> 00:03:20,437 (Cha Young Wook, Choi Jung) 45 00:03:20,438 --> 00:03:22,708 Sie kann nicht. Nein. 46 00:03:29,718 --> 00:03:31,717 - Ja. - Hoo. 47 00:03:31,718 --> 00:03:34,188 Yangmyeong, handeln Sie mit Autorität, wie es ein Prinz tun sollte! 48 00:03:39,898 --> 00:03:42,727 Wenn du jetzt einen Streit mit mir anfängst, 49 00:03:43,368 --> 00:03:45,567 Es wird an diesem Maler liegen. 50 00:03:45,667 --> 00:03:47,968 Wenn du darauf bestehst, gegen mich vorzugehen, 51 00:03:48,567 --> 00:03:51,136 Meine Wut wird nur noch schlimmer, 52 00:03:51,137 --> 00:03:54,107 und ihr Vater, der es hätte tun können wurde mit seinem Leben im Stich gelassen... 53 00:03:54,607 --> 00:03:56,708 denn ein bloßer Fehler könnte zum Tod führen. 54 00:04:02,047 --> 00:04:03,148 Was sagen Sie? 55 00:04:03,988 --> 00:04:06,618 Wirst du deine Hand aufgeben? 56 00:04:16,727 --> 00:04:18,137 Ja, Eure Hoheit. 57 00:04:18,998 --> 00:04:22,537 Was auch immer die Strafe sein mag, Ich werde es gerne annehmen. 58 00:04:39,318 --> 00:04:41,588 - Oh je. - Es ist fehl am Platz, das zu sagen, 59 00:04:41,958 --> 00:04:44,597 aber es wäre ein Verschwendung von 300 Säcken Reis. 60 00:04:58,307 --> 00:05:02,106 Ich habe Ihr Talent geschätzt und gekauft Ihr Gemälde für 300 Säcke Reis, 61 00:05:02,107 --> 00:05:03,677 Dennoch hast du deinen Platz vergessen. 62 00:05:04,818 --> 00:05:06,078 Eure Hoheit. 63 00:05:06,677 --> 00:05:10,917 Ich kann nicht 300 Säcke Reis geben an einen Maler mit einem bescheidenen Vater. 64 00:05:12,318 --> 00:05:16,487 Allerdings kann ich mich nicht erholen was mir schon entfallen ist. 65 00:05:18,758 --> 00:05:19,958 Prinz Joohyang. 66 00:05:20,458 --> 00:05:22,627 Ich bin blind und kann nicht unterscheiden... 67 00:05:22,628 --> 00:05:25,236 ein guter Maler aus einem bescheidenen, törichten, 68 00:05:25,237 --> 00:05:28,068 und schließlich führte es dazu Sie missfällt dir sehr. 69 00:05:28,937 --> 00:05:32,378 Als Zeichen der Entschuldigung würde ich es tun Ich schenke Ihnen gerne 300 Säcke Reis. 70 00:05:32,838 --> 00:05:34,237 Darf ich das tun? 71 00:05:34,977 --> 00:05:35,977 Gelehrter Ha. 72 00:05:36,677 --> 00:05:40,278 Mein Bruder hat es schon gesagt wir sollten uns da raushalten. 73 00:05:41,318 --> 00:05:46,187 Allerdings macht mir das Sorgen Sie fühlen sich darüber beunruhigt. 74 00:05:47,417 --> 00:05:50,957 Hoo, mit deiner Gnade als breit wie ein Fluss und ein Meer, 75 00:05:50,958 --> 00:05:54,427 Wie wäre es, wenn Sie das Angebot von Gelehrter Ha annehmen würden? 76 00:06:06,607 --> 00:06:07,648 Gelehrter Ha. 77 00:06:09,307 --> 00:06:11,117 Für diese Malerin 78 00:06:11,847 --> 00:06:13,677 Bist du bereit, auf etwas zu verzichten? 79 00:06:20,888 --> 00:06:22,427 Was willst du? 80 00:06:27,028 --> 00:06:29,398 Sie können es als haben Preis meiner Dummheit. 81 00:06:31,968 --> 00:06:33,068 Sehr gut. 82 00:06:34,068 --> 00:06:37,568 Ich werde das nicht weiter ausführen, seit Gelehrter Ha plädiert hat. 83 00:06:38,977 --> 00:06:40,378 (Choi Won Ho, Meister von Baekyu-Maler-Gesellschaft) 84 00:06:40,437 --> 00:06:41,878 (Han Geon, Gohwawon-Experte) 85 00:06:45,278 --> 00:06:47,117 Ich melde mich bei Ihnen. 86 00:06:47,687 --> 00:06:51,158 Darauf werde ich warten Tag, Eure Hoheit. 87 00:06:57,927 --> 00:07:00,527 Yangmyeong, wenn du es versäumt, mit Würde zu handeln ... 88 00:07:00,528 --> 00:07:02,597 und mich wieder auf solche Dinge einlassen, 89 00:07:03,427 --> 00:07:06,036 Ich werde dich bestrafen. 90 00:07:06,037 --> 00:07:08,708 Ich verstehe, Hoo. Ich entschuldige mich. 91 00:07:25,588 --> 00:07:26,758 Aufstehen. 92 00:07:27,588 --> 00:07:29,226 - Cheon Gi. - Papa. 93 00:07:29,227 --> 00:07:30,557 - Mein Gott. - Papa. 94 00:07:31,258 --> 00:07:32,297 Papa. 95 00:07:33,097 --> 00:07:34,097 Papa. 96 00:07:34,128 --> 00:07:35,268 Maler Choi Jung. 97 00:07:35,568 --> 00:07:37,268 - Lasst uns durch. - Papa. 98 00:07:37,497 --> 00:07:40,468 Kommen. Aufleuchten. Beeil dich. 99 00:07:40,568 --> 00:07:43,638 Danke, Gelehrter Ha. Es war ein langer Tag. 100 00:07:44,737 --> 00:07:46,407 Darüber reden wir ein andermal. 101 00:07:46,408 --> 00:07:47,677 Ja, Eure Hoheit. 102 00:07:52,047 --> 00:07:53,577 Kommen Sie und sehen Sie mich. 103 00:07:53,578 --> 00:07:54,787 Ja, Eure Hoheit. 104 00:07:57,787 --> 00:08:01,487 (Folge 7: Wiedersehen) 105 00:08:02,888 --> 00:08:07,056 Sie scheute sich nicht, Fälschungen zu malen 106 00:08:07,057 --> 00:08:09,528 um Geld zu verdienen, um etwas zu kaufen Medizin für ihren kranken Vater, 107 00:08:10,227 --> 00:08:13,537 So ist also alles passiert. 108 00:08:13,797 --> 00:08:15,008 Ja. 109 00:08:17,508 --> 00:08:18,807 Es macht Sinn. 110 00:08:20,037 --> 00:08:21,448 Ich sehe es jetzt. 111 00:08:22,508 --> 00:08:24,747 Genau das ist passiert. 112 00:08:35,828 --> 00:08:38,497 Meister Ha Sung Jin, verschwinde von hier! 113 00:08:38,498 --> 00:08:40,657 Ich werde den Dämon aufhalten! 114 00:08:40,658 --> 00:08:43,426 Schauen Sie ihm nicht in die Augen! 115 00:08:43,427 --> 00:08:44,737 Ja, Eure Hoheit. 116 00:08:44,738 --> 00:08:47,767 Was auch immer die Strafe sein mag, Ich werde es gerne annehmen. 117 00:08:47,768 --> 00:08:51,478 Für diese Malerin Wirst du etwas aufgeben? 118 00:08:52,278 --> 00:08:54,207 Ich melde mich bei Ihnen. 119 00:09:02,187 --> 00:09:03,187 Mein Herr. 120 00:09:05,087 --> 00:09:06,118 Du bist zurück. 121 00:09:06,618 --> 00:09:07,716 Ja. 122 00:09:07,717 --> 00:09:09,627 Hast du davon erfahren? die Bilder der zweiten Runde? 123 00:09:09,628 --> 00:09:11,357 Können sie auf einer Auktion gekauft werden? 124 00:09:11,358 --> 00:09:12,757 Nach dem, was ich herausgefunden habe, 125 00:09:12,758 --> 00:09:15,897 alle Gemälde ab der zweiten rund gehören Prinz Yangmyeong... 126 00:09:15,898 --> 00:09:18,467 als Gastgeber des Maejukheon-Malwettbewerbs. 127 00:09:19,297 --> 00:09:20,368 Ist das so? 128 00:09:20,797 --> 00:09:23,167 Soll ich sie kaufen? Wolseongdangs Name? 129 00:09:28,608 --> 00:09:30,278 Wo ist Jung Seon Rye? 130 00:09:30,878 --> 00:09:32,717 Eingesperrt in Wolseongdang. 131 00:09:41,888 --> 00:09:43,027 Bitte lass uns leben. 132 00:09:43,028 --> 00:09:44,728 Ich wollte mit meinen Männern gehen... 133 00:09:53,297 --> 00:09:56,267 Belästigen Sie die Malerin nicht nicht mehr Hong Cheon Gi genannt. 134 00:09:56,268 --> 00:09:59,076 Nehmen Sie das Silber und sagen Sie es ausgeglichen. 135 00:09:59,077 --> 00:10:01,778 Woher wissen Sie von ihr, Chef? 136 00:10:03,848 --> 00:10:05,317 Stellen Sie keine Fragen. 137 00:10:05,978 --> 00:10:08,247 Wenn Sie gegen das verstoßen, was ich sage, 138 00:10:08,248 --> 00:10:10,286 es wird nicht mit einer Warnung enden. 139 00:10:10,287 --> 00:10:13,158 Ich verstehe. Machen Sie sich keine Sorgen, Chef. 140 00:10:25,098 --> 00:10:26,836 Es ist Zeit, den Ermittler zu sehen. 141 00:10:26,837 --> 00:10:28,937 (Ermittler Kim Gong Rae) 142 00:11:22,114 --> 00:11:24,584 Mein Herr. Worum geht es hier? 143 00:11:24,585 --> 00:11:27,455 Dachten Sie, der Prinz würde es nicht wissen? 144 00:11:27,624 --> 00:11:28,624 Oder... 145 00:11:28,894 --> 00:11:31,155 Hast du gedacht, du könntest... 146 00:11:31,494 --> 00:11:34,764 Für immer deine Loyalität gegenüber dem König verbergen? 147 00:11:37,665 --> 00:11:38,665 Töte ihn. 148 00:12:00,884 --> 00:12:02,954 All dies ist der Wille des Himmels. 149 00:12:02,955 --> 00:12:04,295 Sei mir nicht böse. 150 00:12:06,925 --> 00:12:08,094 Vater. 151 00:12:10,035 --> 00:12:12,305 Was sie dir angetan haben, 152 00:12:13,234 --> 00:12:15,734 Ich werde genau das Gleiche mit ihnen machen. 153 00:12:32,484 --> 00:12:35,494 (Ermittler Kim Gong Rae) 154 00:12:36,425 --> 00:12:38,624 (Verstorben) 155 00:12:45,464 --> 00:12:49,674 (König Seongjo) 156 00:12:49,675 --> 00:12:52,274 (Prinz Joohyang) 157 00:12:52,275 --> 00:12:55,815 (Prinz Yangmyeong) 158 00:13:07,155 --> 00:13:09,025 Du wirst der Nächste sein. 159 00:13:09,525 --> 00:13:13,025 (Mi Su) 160 00:13:14,464 --> 00:13:16,294 Om maha hum svaha. 161 00:13:16,295 --> 00:13:18,405 (Mi Su, Seongjucheongs 4. Oberpriesterin) 162 00:13:30,415 --> 00:13:33,644 Derjenige, der den höchsten Preis dafür geboten hat... 163 00:13:33,884 --> 00:13:35,155 war Gelehrter Ha? 164 00:13:35,285 --> 00:13:36,455 Ja, Eure Majestät. 165 00:13:39,224 --> 00:13:41,695 Woran haben Sie das besondere Gemälde erkannt? 166 00:13:45,364 --> 00:13:49,634 Beginnt Ihr Sehvermögen wieder zurückzukehren? 167 00:13:50,665 --> 00:13:54,405 Es tut mir leid, das sagen zu müssen Der Anblick ist immer noch derselbe wie zuvor. 168 00:13:54,835 --> 00:13:58,405 Aber mein Diener zog auf meine zurück Hand, als er das Gemälde erklärte, 169 00:13:58,575 --> 00:14:00,743 und die Kommentare der Jury... 170 00:14:00,744 --> 00:14:03,814 hätte das Gemälde fast gemacht erscheinen vor meinen Augen. 171 00:14:03,815 --> 00:14:04,984 Also wollte ich es für mich. 172 00:14:08,754 --> 00:14:11,114 Ich möchte das Gemälde bald sehen. 173 00:14:11,285 --> 00:14:12,384 Beeilen wir uns. 174 00:14:32,575 --> 00:14:33,805 Die Blumen... 175 00:14:35,144 --> 00:14:37,775 überlebte die Kälte des Mondes, 176 00:14:38,585 --> 00:14:42,214 und aufrecht stehen mit mehr Würde als alles andere. 177 00:14:42,254 --> 00:14:45,584 Das ist das Gemälde echte Schmetterlinge landeten auf, 178 00:14:45,585 --> 00:14:48,325 schockierte alle Anwesenden. 179 00:14:56,665 --> 00:15:00,764 Die Technik dieses Gemäldes ist glatt und glänzt fast. 180 00:15:05,744 --> 00:15:08,174 Die Berührungen sind zart. 181 00:15:08,175 --> 00:15:09,945 (Berührungen mit dem Pinsel) 182 00:15:12,185 --> 00:15:15,114 Es hat wirklich eine tolle Energie. 183 00:15:15,455 --> 00:15:17,514 Je mehr ich es betrachte, desto mehr Sehen Sie ein mysteriöses Gemälde ... 184 00:15:18,124 --> 00:15:19,724 mit einer seltsamen Energie. 185 00:15:27,795 --> 00:15:30,295 Welches Gemälde ist das? 186 00:15:30,464 --> 00:15:33,863 Dieses Gemälde ist ein Darstellung von Schmetterlingen... 187 00:15:33,864 --> 00:15:37,805 Ich jage den Duft nach links in den Hufabdrücken eines Pferdes. 188 00:15:39,575 --> 00:15:44,315 Es ist so real, ich kann es fast Hören und sehen Sie die Bewegungen. 189 00:15:46,884 --> 00:15:48,984 Der Kronprinz ist kränklich... 190 00:15:50,714 --> 00:15:53,285 und mein Kopf ist voller Sorgen. 191 00:15:53,884 --> 00:15:56,295 Das hat mir großen Trost geboten. 192 00:15:56,354 --> 00:15:58,494 Als Zweck der Maejukheon-Malwettbewerb, 193 00:15:58,764 --> 00:16:00,564 Dieses Bild ist ganz oben angekommen... 194 00:16:00,565 --> 00:16:03,935 mit nur ihrem Können und unabhängig von ihrer Klasse oder ihrem Status. 195 00:16:04,634 --> 00:16:08,535 Sie könnte eine Frau sein, aber sie hat so große Fähigkeiten. 196 00:16:09,234 --> 00:16:12,045 Wäre es nicht richtig? Darf sie Gohwawon betreten? 197 00:16:12,374 --> 00:16:15,614 Halte sie in deiner Nähe und lass dich von ihr trösten. 198 00:16:16,315 --> 00:16:19,445 Sie ist die Malerin, die du bist so intensiv danach gesucht. 199 00:16:21,754 --> 00:16:22,815 Ist das so? 200 00:16:29,494 --> 00:16:30,655 Ist es... 201 00:16:31,565 --> 00:16:33,525 Nicht du, der sie in der Nähe halten will? 202 00:16:33,994 --> 00:16:35,065 Begnadigung? 203 00:16:39,134 --> 00:16:42,335 Ich habe nur den Vorschlag gemacht weil du warst... 204 00:16:43,004 --> 00:16:47,004 Suche einen Maler mit außergewöhnlichem Talent. 205 00:16:52,114 --> 00:16:53,144 Es war ein Witz. 206 00:16:55,155 --> 00:16:56,254 Lasst uns das tun. 207 00:16:57,055 --> 00:16:59,025 Ich gebe den Befehl. 208 00:16:59,425 --> 00:17:02,324 Akzeptiere Hong Cheon Gi in Gohwawon. 209 00:17:02,325 --> 00:17:04,924 Seit drei Monaten ihre Arbeit tagsüber 210 00:17:04,925 --> 00:17:08,434 und lassen Sie sie nachts am Porträt arbeiten. 211 00:17:09,235 --> 00:17:11,235 Ich danke dir, Vater. 212 00:17:15,134 --> 00:17:18,874 Der besondere Maler das Porträt des Königs reparieren? 213 00:17:20,005 --> 00:17:21,544 Dann auf Wiedersehen. 214 00:17:21,545 --> 00:17:23,545 Du kannst gehen. 215 00:17:26,144 --> 00:17:27,215 Eure Hoheit. 216 00:17:29,854 --> 00:17:32,884 Warten. Gelehrter Ha. 217 00:17:34,454 --> 00:17:36,255 Es wird nicht lange dauern. 218 00:17:43,934 --> 00:17:45,005 Gelehrter Ha. 219 00:17:48,164 --> 00:17:51,575 Es gibt etwas, das ich gerne hätte etwas über diesen Maler wissen 220 00:17:51,944 --> 00:17:53,475 namens Hong Cheon Gi. 221 00:17:55,414 --> 00:17:57,475 Sie fragen sich vielleicht. 222 00:17:58,245 --> 00:17:59,344 Okay, also... 223 00:18:02,654 --> 00:18:06,384 Sind Sie und Maler Hong... 224 00:18:07,255 --> 00:18:08,454 ganz in der Nähe? 225 00:18:09,555 --> 00:18:11,664 Wir trafen uns zum ersten Mal in der Färberei. 226 00:18:12,565 --> 00:18:15,295 Als sie die Liste brachte der Teilnehmer von Maejukheon, 227 00:18:15,694 --> 00:18:18,504 Ich dachte, ihre Beziehung mit dir kam mir ungewöhnlich vor. 228 00:18:18,505 --> 00:18:19,735 Ich wollte dich danach fragen. 229 00:18:20,035 --> 00:18:23,035 Schau es dir an. Warum würdest du das sagen? 230 00:18:23,235 --> 00:18:24,873 Wir sind noch nicht so nah dran. 231 00:18:24,874 --> 00:18:26,005 „Noch“... 232 00:18:27,404 --> 00:18:28,444 hast du gesagt? 233 00:18:31,215 --> 00:18:32,315 Ich meine... 234 00:18:34,414 --> 00:18:36,854 Was sage ich? 235 00:18:41,624 --> 00:18:44,025 Egal wie gut Du wickelst ein Räucherstäbchen ein, 236 00:18:45,094 --> 00:18:47,795 sein Duft wird weite Strecken zurücklegen. 237 00:18:48,025 --> 00:18:49,235 Ich bin... 238 00:18:50,934 --> 00:18:53,335 Interesse an ihr als Malerin. 239 00:18:54,805 --> 00:18:55,805 Wir sollten gehen. 240 00:19:04,075 --> 00:19:07,414 Der König war gewesen auf der Suche nach einem besonderen Maler. 241 00:19:07,944 --> 00:19:10,784 Die Malerin rief an Hong Cheon Gi, der gewonnen hat... 242 00:19:10,785 --> 00:19:12,424 der Maejukheon-Malwettbewerb. 243 00:19:12,924 --> 00:19:16,524 Er befahl, sie in Gohwawon aufzunehmen. 244 00:19:16,525 --> 00:19:18,325 Ein besonderer Maler? 245 00:19:18,995 --> 00:19:20,795 War das der Grund... 246 00:19:21,424 --> 00:19:23,295 fand der Wettbewerb statt? 247 00:19:23,465 --> 00:19:27,004 Es muss einen Grund geben, warum der König... 248 00:19:27,005 --> 00:19:28,534 war auf der Suche nach einem talentierten Maler. 249 00:19:28,535 --> 00:19:31,775 Der Vater des Malers erwähnte den Dämon. 250 00:19:32,144 --> 00:19:34,005 Er muss davon wissen. 251 00:19:35,674 --> 00:19:36,674 Allerdings... 252 00:19:38,485 --> 00:19:42,054 Ich frage mich, warum Vater das getan hat Sie wurde in Gohwawon aufgenommen. 253 00:19:42,055 --> 00:19:44,314 Das sollten Sie prüfen. 254 00:19:44,315 --> 00:19:45,985 Haben Sie eine Idee? 255 00:19:46,954 --> 00:19:48,255 Sim Dae Yu. 256 00:19:48,795 --> 00:19:52,894 Er war der Rivale von Hong Cheon Gi bis zum Ende des Wettbewerbs. 257 00:19:53,025 --> 00:19:54,094 Wie... 258 00:19:55,495 --> 00:19:56,634 Sollen wir ihn benutzen? 259 00:19:56,995 --> 00:19:58,505 Mit schwarzer Magie. 260 00:20:16,215 --> 00:20:18,554 Ich nehme einen Dorn von einem Zitronenbaum mit seinem Blut darauf, 261 00:20:18,555 --> 00:20:21,995 Stecke es in einen Strohhalm Figur und verzaubere sie. 262 00:20:27,628 --> 00:20:32,198 Wenn ich gehen muss, muss ich gehen 263 00:20:43,020 --> 00:20:45,621 Einmal die schwarze Magie stellt eine Verbindung zu ihm her, 264 00:20:46,061 --> 00:20:50,460 Ich kann ihn jederzeit und überall kontrollieren. 265 00:20:51,361 --> 00:20:55,030 Mit anderen Worten: Er wird zu meiner Schachfigur. 266 00:21:01,371 --> 00:21:05,440 Dann setzen wir diesen Bauern neben dem Sondermaler. 267 00:21:06,510 --> 00:21:09,050 So können wir herausfinden, was es ist... 268 00:21:09,051 --> 00:21:12,321 der König nutzt dieses Talent. 269 00:21:13,420 --> 00:21:16,990 Würde so einen nicht casten Ist der Zauber mit großem Risiko verbunden? 270 00:21:17,720 --> 00:21:20,091 Ja. Einer, der solch einen dunklen Zauber wirkt ... 271 00:21:20,821 --> 00:21:23,891 hat auch schwerwiegende Folgen. 272 00:21:25,061 --> 00:21:28,301 Es wird Ihnen jedoch kein Schaden entstehen. 273 00:21:45,180 --> 00:21:46,851 Hast du die Medizin bekommen? 274 00:21:47,720 --> 00:21:49,250 Ich hätte es fast geschafft. 275 00:21:50,190 --> 00:21:51,960 Ich glaube nicht, dass ich es jetzt kann. 276 00:21:53,561 --> 00:21:55,830 Ich habe gehört, dass Yeowoon Port... 277 00:21:55,831 --> 00:21:58,091 Hier legen Yeon-Schmuggler an. 278 00:21:58,661 --> 00:22:01,301 Vielleicht kannst Du es dort finden. 279 00:22:02,200 --> 00:22:03,700 Ich habe kein Geld. 280 00:22:04,170 --> 00:22:07,301 Schade. Ihm läuft die Zeit davon. 281 00:22:07,670 --> 00:22:10,041 Wie viel kostet das Medikament? 282 00:22:12,641 --> 00:22:14,581 Mindestens 300 Säcke Reis. 283 00:22:15,111 --> 00:22:17,551 Was? 300 Säcke Reis? 284 00:22:21,351 --> 00:22:25,090 Gib ihm die Medizin I dreimal am Tag gemacht. 285 00:22:25,091 --> 00:22:27,821 Das wird ihn behalten gehen vorerst. 286 00:22:27,891 --> 00:22:28,930 Okay. 287 00:22:32,561 --> 00:22:34,430 - Kommen Sie sicher zurück. - Ich werde. 288 00:22:59,091 --> 00:23:04,891 Cheon Gi. Ich glaube, ich habe mich geirrt. 289 00:23:05,730 --> 00:23:06,831 Worüber? 290 00:23:06,861 --> 00:23:09,730 Ich werde gut auf deinen Vater aufpassen. 291 00:23:10,401 --> 00:23:12,440 Du solltest Gohwawon beitreten. 292 00:23:16,041 --> 00:23:17,970 Wie meinst du das? 293 00:23:19,141 --> 00:23:23,480 Das befahl der König als Gewinner des Wettbewerbs, 294 00:23:23,710 --> 00:23:26,480 Du sollst dich Gohwawon anschließen. 295 00:23:26,720 --> 00:23:28,651 Das kann ich nicht machen, wenn Papa krank ist. 296 00:23:31,990 --> 00:23:35,291 Ich werde um Gnade flehen und ihnen sagen, dass ich es nicht kann. 297 00:23:37,091 --> 00:23:40,030 Glaubst du, dass das so ist? etwas, gegen das man vorgehen kann? 298 00:23:41,661 --> 00:23:44,070 Mein Vater könnte jeden Moment sterben. 299 00:23:44,071 --> 00:23:46,041 Ich kann nicht den ganzen Tag draußen bleiben. 300 00:23:47,440 --> 00:23:48,940 Dann geh nicht. 301 00:23:49,411 --> 00:23:51,541 Gohwawon ist einfach ein Ort... 302 00:23:52,381 --> 00:23:54,910 Was habe ich dir gesagt? 303 00:23:54,911 --> 00:23:55,911 Die Teilnahme am Wettbewerb erfolgt nur 304 00:23:55,912 --> 00:23:58,551 machen Sie auf sich aufmerksam und dich in Schwierigkeiten bringen. 305 00:24:01,081 --> 00:24:05,351 Aber wenn Papa das nur nicht getan hätte an diesem Tag aufgetaucht, 306 00:24:05,720 --> 00:24:08,590 Ich hätte meine bekommen können Hand auf diesen Chungsimwon. 307 00:24:08,591 --> 00:24:11,460 Nun ja, das stimmt. 308 00:24:12,161 --> 00:24:14,860 Wie wäre es, wenn du zuerst Gohwawon beitrittst, 309 00:24:14,861 --> 00:24:16,631 und dann den nächsten Schritt herausfinden? 310 00:24:18,200 --> 00:24:22,410 Meister, soll ich gehen oder nicht? 311 00:24:22,411 --> 00:24:24,070 - Wirst du gehen? - Nein. 312 00:24:24,071 --> 00:24:26,180 - Dann geh nicht. - Meister! 313 00:24:30,411 --> 00:24:33,821 Hat sie gesagt, dass sie sich Gohwawon anschließen würde? 314 00:24:34,381 --> 00:24:37,220 Ich flehte sie an, so gut ich konnte, 315 00:24:38,020 --> 00:24:40,391 aber sie bestand darauf, hier zu bleiben. 316 00:24:41,561 --> 00:24:43,990 Warum bist du überhaupt noch hier? 317 00:24:45,661 --> 00:24:47,400 Selbst nachdem Eun O krank wurde, 318 00:24:47,401 --> 00:24:51,170 Ich war zu sehr damit beschäftigt, dafür zu sorgen Ich muss auf ihn aufpassen. 319 00:24:51,871 --> 00:24:54,641 Und ich wusste nicht, dass er eine Tochter hatte. 320 00:24:56,341 --> 00:24:58,571 Ich verdiene es nicht, dort zu sitzen und zu arbeiten. 321 00:25:00,311 --> 00:25:04,081 Wenn sie sich Gohwawon anschließt, ich Dann werde ich es wieder gutmachen. 322 00:25:04,911 --> 00:25:08,051 Geon, das Problem ist, 323 00:25:08,680 --> 00:25:12,260 Cheon Gi ist unerbittlich. 324 00:25:12,420 --> 00:25:16,260 Sie ist sturer zusammen über 3.000 Menschen. 325 00:25:16,591 --> 00:25:19,800 Auch wenn sie springen muss in einen See mit ihrer Arbeit, 326 00:25:19,801 --> 00:25:23,000 Sie wird sich Gohwawon nicht anschließen. 327 00:25:25,071 --> 00:25:29,970 Wir können ihr Talent jetzt nicht verbergen die ganze Welt weiß davon. 328 00:25:30,270 --> 00:25:33,581 Wir können sie nicht davon abhalten zu dem werden, was sie sein soll. 329 00:25:35,111 --> 00:25:39,020 Jammern Sie nicht darüber ich. Ich habe nichts gesagt. 330 00:25:39,881 --> 00:25:42,450 Weil ich das bekommen habe Ich habe den Eindruck, dass Sie zurückhaltend sind. 331 00:25:43,321 --> 00:25:46,161 Wirst du gegen den Befehl des Königs verstoßen? 332 00:25:47,020 --> 00:25:51,061 Würde ich es wagen, gegen den Befehl des Königs zu verstoßen? 333 00:25:51,561 --> 00:25:55,061 Aber ich muss zugeben, dass ich besorgt bin. 334 00:25:56,430 --> 00:25:57,470 Was wäre, wenn... 335 00:25:59,841 --> 00:26:01,841 sie wird wie Eun O? 336 00:26:04,210 --> 00:26:07,611 Was ist mit ihr passiert? Vater war ein Unfall. 337 00:26:08,010 --> 00:26:11,210 Cheon Gi wird es sein anders. Ich werde sie beschützen. 338 00:26:11,811 --> 00:26:15,750 Wenn sie das Gleiche malt immer wieder in Gohwawon, 339 00:26:16,291 --> 00:26:20,361 Sie wird das Gefährliche verlieren Talent, um das Sie sich solche Sorgen machen. 340 00:26:34,641 --> 00:26:35,940 Hast du es vergessen? 341 00:26:37,641 --> 00:26:41,210 Auch Eun O hat dasselbe gemalt Immer und immer wieder in Gohwawon. 342 00:27:11,470 --> 00:27:14,641 Eure Hoheit, Experte Han Geon ist hier. 343 00:27:23,151 --> 00:27:25,661 Also, hast du sie gesehen? 344 00:27:25,821 --> 00:27:27,591 Wie geht es Maler Hong? 345 00:27:28,091 --> 00:27:30,460 Wissen Sie, wann sie Gohwawon beitreten wird? 346 00:27:31,591 --> 00:27:34,901 Es scheint, dass sie mehr Zeit brauchen wird. 347 00:27:36,530 --> 00:27:37,570 Mehr Zeit? 348 00:27:37,571 --> 00:27:39,999 Sie scheint zu glauben, dass sie es nicht kann... 349 00:27:40,000 --> 00:27:43,240 Arbeit in Gohwawon, Abschied ihr verrückter Vater zu Hause. 350 00:27:46,680 --> 00:27:49,311 Sie ist bereit, ungehorsam zu sein der König, sich um ihren Vater zu kümmern. 351 00:27:49,680 --> 00:27:51,411 Was für eine große kindliche Loyalität. 352 00:27:53,420 --> 00:27:55,990 Der Mann, der Tinte auf meinen Bruder gesprüht hat. 353 00:27:57,121 --> 00:28:00,490 Er ist Hong Eun O, der das Porträt gemalt hat? 354 00:28:00,760 --> 00:28:02,091 Ja. 355 00:28:03,061 --> 00:28:08,131 Cheon Gi hat sich um ihn gekümmert für ihn seit Jahren alleine. 356 00:28:08,331 --> 00:28:10,200 Ein verrückter Vater. 357 00:28:11,030 --> 00:28:13,101 Es muss schwer auf ihr lasten. 358 00:28:13,500 --> 00:28:15,170 Es muss. 359 00:28:27,051 --> 00:28:30,689 Der Große Wagen leuchtet heute Nacht besonders hell. 360 00:28:30,690 --> 00:28:33,121 Sie sind zu beachten Sterne, teile deine Meinung nicht. 361 00:28:34,321 --> 00:28:35,490 Ist das so? 362 00:28:36,530 --> 00:28:38,661 Willkommen, Gelehrter Ha. 363 00:28:38,930 --> 00:28:41,699 Da Sie verschwunden sind, unser Herr... 364 00:28:41,700 --> 00:28:46,170 sagte es mir immer und immer wieder verhindern, dass Sie an der Beobachtung teilnehmen. 365 00:28:46,470 --> 00:28:48,340 Bitte tadeln Sie mich nicht. 366 00:28:48,341 --> 00:28:51,611 Die Sterne beobachten ist die einzige Freude in meinem Leben. 367 00:28:53,010 --> 00:28:54,010 Okay. 368 00:29:00,720 --> 00:29:03,850 Hat Ihnen der Malwettbewerb gefallen? 369 00:29:03,851 --> 00:29:06,690 Es gibt Gerüchte, die völlig neu sind Das Niveau der Malerei wurde offenbart. 370 00:29:06,891 --> 00:29:09,189 Es war insofern ein besonderer Wettbewerb... 371 00:29:09,190 --> 00:29:11,189 Maler wurden beurteilt... 372 00:29:11,190 --> 00:29:14,101 unabhängig von Klasse oder sozialem Status. 373 00:29:15,000 --> 00:29:17,301 Unabhängig von Klasse oder sozialem Status? 374 00:29:19,141 --> 00:29:21,401 Ist eines der Gemälde aufgefallen? 375 00:29:23,970 --> 00:29:25,041 Ich entschuldige mich. 376 00:29:27,811 --> 00:29:29,180 Ist eines der Gemälde aufgefallen? 377 00:29:30,710 --> 00:29:31,710 Ja. 378 00:29:49,530 --> 00:29:51,631 Es roch nach Pfirsichen. 379 00:29:51,801 --> 00:29:54,301 - Da ist der Große Wagen. - Wirklich? 380 00:29:55,871 --> 00:29:57,170 Der Nachthimmel dieser Nacht. 381 00:30:31,770 --> 00:30:32,811 Maler Hong. 382 00:30:33,541 --> 00:30:34,541 Was? 383 00:30:36,250 --> 00:30:37,811 Oh, Eure Hoheit. 384 00:30:41,051 --> 00:30:42,690 Warum bist du so überrascht? 385 00:30:43,321 --> 00:30:45,020 Na ja... 386 00:30:45,420 --> 00:30:47,220 Was führt dich hierher? 387 00:30:54,378 --> 00:30:55,888 Mir ist zufällig... 388 00:30:56,587 --> 00:31:00,517 Hören Sie von Ihrem Vater Hong Eun O. 389 00:31:03,527 --> 00:31:05,188 Ich entschuldige mich. 390 00:31:05,928 --> 00:31:08,797 Ich war ein großes Ärgernis. 391 00:31:10,368 --> 00:31:12,567 Ich weiß nicht, wie ich das wiedergutmachen soll. 392 00:31:15,767 --> 00:31:16,868 Es ist in Ordnung. 393 00:31:19,608 --> 00:31:21,307 In dieser Welt, 394 00:31:21,777 --> 00:31:23,307 Es gibt Maler... 395 00:31:23,708 --> 00:31:26,648 die ihrer Arbeit seltsame Energie verleihen. 396 00:31:27,918 --> 00:31:28,918 Weißt du... 397 00:31:30,587 --> 00:31:31,987 Wer ist das? 398 00:31:37,057 --> 00:31:38,327 Es ist Maler Hong. 399 00:31:39,027 --> 00:31:40,097 Begnadigung? 400 00:31:42,057 --> 00:31:45,297 Gibt es einen anderen Maler namens Hong? 401 00:31:45,368 --> 00:31:46,698 Wer ist das? 402 00:31:51,668 --> 00:31:52,678 Mich? 403 00:31:56,878 --> 00:32:01,147 Du hast gesagt, dass ich es nicht geschafft habe finde meinen eigenen Malstil. 404 00:32:01,148 --> 00:32:02,617 (Die eigene Art und Weise zu malen) 405 00:32:02,618 --> 00:32:05,718 Ich freue mich, dass Sie meine Fähigkeiten jetzt erkennen. 406 00:32:08,587 --> 00:32:11,458 Hast du wirklich überhaupt keine Demut? 407 00:32:12,428 --> 00:32:13,827 Was ist das? 408 00:32:14,557 --> 00:32:15,767 Ist es ein Lebensmittel? 409 00:32:16,767 --> 00:32:19,138 Darüber weiß ich nichts. 410 00:32:24,668 --> 00:32:26,807 Was ich sage ist, 411 00:32:26,978 --> 00:32:31,608 Wirst du deine Fähigkeiten nicht einsetzen? für mich und für unsere Nation? 412 00:32:32,208 --> 00:32:33,718 In Gohwawon. 413 00:32:40,388 --> 00:32:42,557 - Die Wahrheit ist... - Ich weiß. 414 00:32:43,728 --> 00:32:47,958 Du kannst Gohwawon nicht beitreten wegen deines kranken Vaters. 415 00:32:48,158 --> 00:32:49,668 Das werden Sie sagen. 416 00:32:53,168 --> 00:32:54,898 Ich werde mich um ihn kümmern. 417 00:32:58,307 --> 00:33:00,938 - Begnadigung? - Ich, ein königlicher Prinz, 418 00:33:01,208 --> 00:33:05,978 werde gut auf deinen Vater aufpassen. 419 00:33:08,577 --> 00:33:10,317 Das musst du nicht tun. 420 00:33:10,688 --> 00:33:13,756 Ich bin nicht schamlos genug das von dir zu akzeptieren. 421 00:33:13,757 --> 00:33:15,517 Es liegt nicht an Großzügigkeit. 422 00:33:17,587 --> 00:33:20,358 Haben Sie sich jemals gefragt... 423 00:33:20,628 --> 00:33:22,398 Warum ist dein Vater verrückt geworden? 424 00:33:23,368 --> 00:33:24,368 Na ja... 425 00:33:27,567 --> 00:33:30,668 Kennen Sie den Grund? 426 00:33:31,037 --> 00:33:32,208 Als ich jung war, 427 00:33:33,638 --> 00:33:37,378 Ich war voller Ehrfurcht, als ich es sah das Porträt meines Großvaters. 428 00:33:38,908 --> 00:33:41,718 Es war von einem begabten Maler gemalt worden, 429 00:33:42,247 --> 00:33:45,987 und mein Vater ist immer noch auf der Suche für den Nachkommen dieses Malers. 430 00:33:49,017 --> 00:33:50,628 Dieser begabte Maler... 431 00:33:52,188 --> 00:33:54,057 ist dein Vater. 432 00:33:57,228 --> 00:33:59,537 Vielleicht dein Vater... 433 00:33:59,938 --> 00:34:03,668 verlor währenddessen seinen Verstand meinen Großvater malen. 434 00:34:04,168 --> 00:34:06,138 Das habe ich mir gedacht. 435 00:34:08,007 --> 00:34:10,648 Warum denkst du so? 436 00:34:12,077 --> 00:34:13,418 Nachdem ich... 437 00:34:14,978 --> 00:34:17,488 Nachdem ich das Porträt als Kind gesehen hatte, 438 00:34:22,318 --> 00:34:24,988 Ich konnte mich eine Zeit lang nicht beherrschen. 439 00:34:26,657 --> 00:34:29,367 Ich hatte das Gefühl, nicht ich selbst zu sein. 440 00:34:31,327 --> 00:34:33,997 Wenn ich mich so fühlen würde nachdem ich es mir nur angeschaut habe, 441 00:34:34,537 --> 00:34:38,467 Was würde dein Vater? haben Sie gefühlt, als er es geschaffen hat? 442 00:34:42,338 --> 00:34:43,407 Was sagen Sie? 443 00:34:44,577 --> 00:34:49,148 Wirst du nicht Gohwawon beitreten? und mit mir die Wahrheit herausfinden? 444 00:34:54,557 --> 00:34:55,787 Ich, Han Geon, 445 00:34:56,557 --> 00:34:58,758 und der Meister der Baekyu Painters Society. 446 00:34:59,157 --> 00:35:01,528 Wir prüfen Ihr Anliegen Vater hin und wieder. 447 00:35:02,398 --> 00:35:04,967 Es ist nicht so, dass du ihn nie wieder sehen wirst. 448 00:35:05,628 --> 00:35:08,067 Nachdem Ihre Arbeit in Gohwawon erledigt ist, 449 00:35:08,068 --> 00:35:10,338 Du kannst zu Besuch kommen, so wie ich es heute Abend getan habe. 450 00:35:14,537 --> 00:35:16,407 Also... 451 00:35:20,447 --> 00:35:22,318 Was ist mit meinem Wunsch? 452 00:35:24,048 --> 00:35:25,148 Der Chungsimwon. 453 00:35:25,648 --> 00:35:27,117 Ich habe gefragt... 454 00:35:27,688 --> 00:35:29,887 der Palastarzt, um einen anzufertigen. 455 00:35:31,588 --> 00:35:32,657 Stimmt das? 456 00:35:34,197 --> 00:35:35,927 Stimmt das wirklich? 457 00:35:36,398 --> 00:35:37,467 Ja. 458 00:35:39,367 --> 00:35:41,996 Vielen Dank, Eure Hoheit. Danke schön. 459 00:35:41,997 --> 00:35:45,637 Vielen Dank, Euer Hoheit. Ich bin wirklich dankbar... 460 00:35:52,677 --> 00:35:54,318 Bist du so dankbar? 461 00:36:02,787 --> 00:36:03,787 Ja. 462 00:36:04,228 --> 00:36:06,398 Ich bin wirklich dankbar. 463 00:36:12,867 --> 00:36:14,697 Machen Sie sich um nichts anderes Sorgen... 464 00:36:15,238 --> 00:36:16,807 und denke darüber nach. 465 00:36:17,467 --> 00:36:21,407 Geben Sie mir eine Antwort, wenn Sie abholen die Medizin morgen in Maejukheon. 466 00:36:22,238 --> 00:36:24,077 Morgen Nachmittag? 467 00:36:24,577 --> 00:36:25,608 Ja. 468 00:36:29,217 --> 00:36:30,548 Wir sehen uns dann. 469 00:36:31,088 --> 00:36:32,517 Ja, Eure Hoheit. 470 00:36:38,557 --> 00:36:40,258 Gute Reise zurück. 471 00:36:55,137 --> 00:36:58,907 Ich, Han Geon und die Meister der Baekyu Painters Society. 472 00:36:59,208 --> 00:37:01,847 Wir prüfen Ihr Anliegen Vater hin und wieder. 473 00:37:04,847 --> 00:37:05,988 Mein Vater... 474 00:37:07,157 --> 00:37:08,918 war ein begabter Maler. 475 00:37:10,887 --> 00:37:13,228 Vielleicht dein Vater... 476 00:37:13,497 --> 00:37:17,327 verlor währenddessen seinen Verstand meinen Großvater malen. 477 00:37:18,427 --> 00:37:19,537 Was sagen Sie? 478 00:37:20,097 --> 00:37:24,568 Wirst du nicht Gohwawon beitreten? und mit mir die Wahrheit herausfinden? 479 00:37:31,847 --> 00:37:32,878 Papa. 480 00:37:46,157 --> 00:37:48,827 Cheon Gi, das hast du nicht hast schon zu Mittag gegessen, oder? 481 00:37:51,097 --> 00:37:53,966 Iss so viel du willst und Sag mir, wenn du mehr willst. 482 00:37:53,967 --> 00:37:55,037 Danke schön. 483 00:37:56,108 --> 00:37:57,267 Danke für das Essen. 484 00:38:11,387 --> 00:38:12,447 Meister Choi. 485 00:38:13,088 --> 00:38:14,088 Was? 486 00:38:14,887 --> 00:38:17,528 Hast du immer noch nicht gehalten Frau Gyeonjus Hand schon? 487 00:38:17,557 --> 00:38:19,157 (Kang Chun Bok, Baekyu (Sekretär der Malervereinigung) 488 00:38:27,898 --> 00:38:29,608 Das ist einfach grausam. 489 00:38:29,708 --> 00:38:31,707 Ist das nicht schon seit 20 Jahren so? 490 00:38:31,708 --> 00:38:34,978 Du wirst nie jemanden wie sie finden. 491 00:38:35,978 --> 00:38:36,978 Ich weiß. 492 00:38:38,508 --> 00:38:39,576 Warte, was? 493 00:38:39,577 --> 00:38:40,778 Bevor du es bereust, 494 00:38:41,148 --> 00:38:44,387 nimm den Mut dazu was Sie wollen oder tun müssen. 495 00:38:45,818 --> 00:38:46,858 Cheon Gi... 496 00:38:50,988 --> 00:38:53,057 Worüber redest du? 497 00:38:53,427 --> 00:38:56,798 Reden Sie am Tisch keinen Unsinn und essen Sie. 498 00:39:03,907 --> 00:39:05,168 Das hat mir Spaß gemacht. 499 00:39:07,008 --> 00:39:08,438 Ich habe mich entschieden. 500 00:39:09,407 --> 00:39:10,478 Worüber? 501 00:39:11,508 --> 00:39:13,077 Ich werde mich Gohwawon anschließen. 502 00:39:16,988 --> 00:39:18,087 Du wirst? 503 00:39:18,088 --> 00:39:19,088 Ja. 504 00:39:22,458 --> 00:39:24,587 Ich bin fertig, also entschuldigen Sie mich bitte. 505 00:39:24,588 --> 00:39:26,497 Wohin denkst du, dass du gehst? 506 00:39:26,958 --> 00:39:32,568 Prinz Yangmyeong sagte, er werde es tun Hilf mir, die Medizin meines Vaters zu besorgen. 507 00:39:32,697 --> 00:39:35,337 Ich möchte es ihm auch sagen dass ich mich Gohwawon anschließe, 508 00:39:35,338 --> 00:39:37,568 Also gehe ich zu ihm. 509 00:39:39,208 --> 00:39:43,347 Sagen Sie Prinz? Hat Yangmyeong Ihren Wunsch erfüllt? 510 00:39:44,077 --> 00:39:45,108 Er tat es. 511 00:39:45,878 --> 00:39:47,318 Eine Sekunde. 512 00:39:53,688 --> 00:39:54,688 Hier. 513 00:39:56,287 --> 00:39:57,358 Was ist das? 514 00:40:05,555 --> 00:40:06,695 Das ist... 515 00:40:08,856 --> 00:40:12,324 Du hast meinen Tiger gelegt Zeichnung auf dieser Seidenrolle. 516 00:40:12,325 --> 00:40:13,535 (Tigerzeichnung: Vertreibt böse, Seidenrolle: Wird wie ein Rahmen verwendet) 517 00:40:13,536 --> 00:40:16,535 Es war einfach eine Schande Verwenden Sie es, um böse Geister zu vertreiben, 518 00:40:16,536 --> 00:40:18,606 also behielt ich es bei mir. 519 00:40:19,336 --> 00:40:22,875 Prinz Yangmyeong Ich liebe die Zeichnungen, die du gemacht hast, 520 00:40:22,876 --> 00:40:24,305 also nimm das mit. 521 00:40:25,206 --> 00:40:28,015 Wenn Sie nicht wissen, wann Sie dankbar sein sollen, 522 00:40:28,016 --> 00:40:30,816 Du bist nicht besser als ein Biest. 523 00:40:33,586 --> 00:40:34,714 Meister Choi! 524 00:40:34,715 --> 00:40:39,254 Meine Güte, du erstickst mich. Lass mich gehen. 525 00:40:39,255 --> 00:40:41,254 Meine Güte, ich kann nicht atmen. 526 00:40:41,255 --> 00:40:43,025 - Danke schön. - Meine Güte. 527 00:40:54,275 --> 00:40:55,536 Vergiss es nicht. 528 00:40:56,206 --> 00:40:59,175 Du bist ein Maler von Gesellschaft der Baekyu-Maler, 529 00:40:59,916 --> 00:41:01,046 und du bist mein Schüler. 530 00:41:02,674 --> 00:41:04,186 Ich sage... 531 00:41:04,985 --> 00:41:08,316 Du bist ein Teil von Baekyu Gesellschaft bis zu deinem Tod. 532 00:41:08,456 --> 00:41:09,555 Verstehst du? 533 00:41:11,086 --> 00:41:14,725 Meister Choi, wie lange wird es dauern Sagst du das immer wieder? 534 00:41:14,726 --> 00:41:17,166 Es ist nicht so, dass ich nicht kommen kann raus, sobald ich Gohwawon beitrete. 535 00:41:18,425 --> 00:41:22,936 Vergiss es. Mit dir redet man nicht. 536 00:41:23,436 --> 00:41:25,036 Lauf mit. 537 00:41:25,865 --> 00:41:26,875 Gehen. 538 00:41:26,876 --> 00:41:27,936 Güte. 539 00:41:32,976 --> 00:41:34,646 Ich werde es nicht vergessen. 540 00:41:36,175 --> 00:41:39,654 Als alle lachten und sagte, ein blindes Kind könne nicht malen, 541 00:41:39,655 --> 00:41:41,916 Das hast du nicht getan. 542 00:41:42,586 --> 00:41:45,255 Wie sehr du dich gefreut hast als ich wieder sehen konnte. 543 00:41:46,086 --> 00:41:48,856 Wie du es nie gesagt hast alles, obwohl ich ... verwendet habe 544 00:41:49,525 --> 00:41:51,365 mehr Tintenstifte und Papier als jeder andere. 545 00:41:53,566 --> 00:41:59,235 Und dass ich ein Maler bin Eure Baekyu-Malervereinigung. 546 00:42:00,735 --> 00:42:01,775 Ich werde nie... 547 00:42:02,706 --> 00:42:04,646 Ich werde es nie vergessen. 548 00:42:08,275 --> 00:42:09,316 Okay. 549 00:42:14,255 --> 00:42:15,786 Meine Güte, Cheon Gi. 550 00:42:27,396 --> 00:42:28,865 Ich komme wieder. 551 00:42:29,235 --> 00:42:30,235 Okay. 552 00:42:35,905 --> 00:42:36,945 Cheon Gi. 553 00:42:37,646 --> 00:42:39,146 Habt eine angenehme Zeit. 554 00:42:46,416 --> 00:42:48,086 Ich hoffe, dass nichts Schlimmes passiert. 555 00:42:48,956 --> 00:42:50,925 Cheon Gi wird es gut machen. 556 00:42:53,025 --> 00:42:54,095 Und... 557 00:42:58,025 --> 00:43:02,095 Warum? Was? Warum siehst du mich an... 558 00:43:06,575 --> 00:43:09,336 Ich werde auch meinen Mut zusammennehmen. 559 00:43:10,175 --> 00:43:11,746 Wie meinst du das? 560 00:43:15,476 --> 00:43:17,246 Meine Güte. 561 00:43:23,726 --> 00:43:26,525 - Nimm es. - Meine Güte, es ist alles in Ordnung. 562 00:43:27,255 --> 00:43:28,255 Papa! 563 00:43:28,255 --> 00:43:29,255 Oh mein Gott. 564 00:43:30,365 --> 00:43:31,365 Hey. 565 00:43:31,766 --> 00:43:33,095 Alte Dame. 566 00:43:33,865 --> 00:43:35,195 Zeig mir das Gemälde. 567 00:43:35,566 --> 00:43:36,606 Entschuldigung? 568 00:43:37,266 --> 00:43:40,476 Nein, nicht dieses hier. Dies man gehört jemandem. 569 00:43:40,675 --> 00:43:42,404 (Alte Dame Samsin: Die Spenderin des Lebens) 570 00:43:42,405 --> 00:43:45,005 Der Besitzer hat gewechselt. 571 00:43:45,175 --> 00:43:46,206 Entschuldigung? 572 00:44:34,825 --> 00:44:36,164 Deshalb sollten wir... 573 00:44:36,176 --> 00:44:37,365 Ich habe es dir bereits gesagt. 574 00:44:40,566 --> 00:44:43,836 Alles erledigt. Es wird jetzt seinen Besitzer finden. 575 00:44:44,766 --> 00:44:47,735 Entschuldigung? Was meinst du damit? 576 00:44:50,005 --> 00:44:52,675 Du versuchst ständig, mein Gemälde zu stehlen ... 577 00:44:54,075 --> 00:44:55,115 Was? 578 00:44:55,715 --> 00:44:56,746 Alte Dame. 579 00:44:57,686 --> 00:44:58,816 Wohin ist sie gegangen? 580 00:45:00,086 --> 00:45:01,615 Sie war gerade hier. 581 00:45:04,686 --> 00:45:07,555 Wie auch immer, ist das alt? Dame, ein Geist oder ein Mensch? 582 00:45:35,055 --> 00:45:36,086 Was? 583 00:45:43,766 --> 00:45:44,766 Was? 584 00:45:45,766 --> 00:45:46,766 Was? 585 00:46:07,856 --> 00:46:12,425 Warte, ich gehe und gehe weiter, aber warum lande ich immer hier? 586 00:46:14,356 --> 00:46:16,595 Habe ich mich von einem verzaubern lassen? Geist mitten am Tag? 587 00:46:17,396 --> 00:46:20,296 Ich habe immer den schlimmsten Tag wann immer ich dieser alten Dame begegne. 588 00:46:41,916 --> 00:46:42,916 Verzeihung. 589 00:46:50,626 --> 00:46:52,166 Ist jemand hier? 590 00:46:56,905 --> 00:46:57,965 Verzeihung. 591 00:46:58,836 --> 00:47:00,536 Darf ich Sie etwas fragen? 592 00:47:01,135 --> 00:47:02,175 Güte. 593 00:47:05,005 --> 00:47:06,675 Was führt dich hierher? 594 00:47:07,016 --> 00:47:09,476 Oh, du bist der Diener des Gelehrten. 595 00:47:11,086 --> 00:47:12,815 Was führt dich hierher? 596 00:47:12,816 --> 00:47:15,654 Denn dies ist das Zuhause des Gelehrten Ha. 597 00:47:15,655 --> 00:47:17,586 Natürlich sollte ich hier sein. 598 00:47:18,025 --> 00:47:19,025 Was? 599 00:47:20,655 --> 00:47:21,726 Das ist... 600 00:47:27,336 --> 00:47:29,395 Gelehrter Ha, du bist hier. 601 00:47:29,396 --> 00:47:30,536 Ja, Mann Soo. 602 00:47:35,819 --> 00:47:37,262 Dieser Geruch... 603 00:47:43,771 --> 00:47:45,901 Haben wir hier einen Gast? 604 00:47:46,671 --> 00:47:47,802 Ja, mein Herr. 605 00:47:54,041 --> 00:47:55,642 Ich bin es, Gelehrter Ha. 606 00:47:59,782 --> 00:48:01,751 Ist es dir gut gegangen? 607 00:48:04,021 --> 00:48:06,122 Ja, mir geht es gut. 608 00:48:08,061 --> 00:48:10,691 Was führt dich also zu mir? 609 00:48:11,932 --> 00:48:15,932 Nun ja. Irgendwie bin ich hier gelandet. 610 00:48:17,532 --> 00:48:19,130 Das ist großartig. 611 00:48:19,131 --> 00:48:21,702 Ich hatte dir etwas zu sagen. 612 00:48:22,841 --> 00:48:24,111 Tust du? 613 00:48:25,671 --> 00:48:27,341 Bitte kommen Sie für ein Gespräch herein. 614 00:48:51,432 --> 00:48:52,702 Ich wollte... 615 00:48:53,541 --> 00:48:58,271 um Ihnen meinen Dank und meine Entschuldigung auszudrücken. 616 00:48:59,642 --> 00:49:03,182 Dank Ihrer Freundlichkeit, ich belegte im Wettbewerb den ersten Platz, 617 00:49:04,381 --> 00:49:05,750 und du hast gerettet... 618 00:49:05,751 --> 00:49:07,222 das Leben meines Vaters. 619 00:49:07,322 --> 00:49:10,451 Was Sie sagen, ist auch so viel dafür, nur ein Gemälde zu kaufen. 620 00:49:10,452 --> 00:49:14,622 Und Sie haben 300 Taschen bezahlt Reis, um dieses Gemälde zu kaufen. 621 00:49:14,791 --> 00:49:16,932 Die Auktion hat mich dazu gebracht, mehr zu bieten. 622 00:49:17,392 --> 00:49:19,932 Das ist kein Grund dafür dass du dich bei mir entschuldigst. 623 00:49:20,131 --> 00:49:22,501 Es ist dein tolles Gemälde das wurde der erste Ort. 624 00:49:26,302 --> 00:49:28,242 Als Prinz Joohyang sagte... 625 00:49:28,901 --> 00:49:31,711 Er wird meinen Vater halten verantwortlich für sein Handeln, 626 00:49:33,072 --> 00:49:34,242 Ich habe alles bereut. 627 00:49:35,782 --> 00:49:38,682 Ich hätte nicht teilnehmen sollen beim Malwettbewerb... 628 00:49:40,682 --> 00:49:42,313 oder habe den ersten genommen... 629 00:49:42,325 --> 00:49:43,322 Wir beide haben es getan... 630 00:49:47,561 --> 00:49:48,992 was zu tun war. 631 00:49:50,532 --> 00:49:53,431 Ich ging nach Maejukheon... 632 00:49:53,432 --> 00:49:55,032 auf der Suche nach einem schönen Gemälde. 633 00:49:55,401 --> 00:49:58,770 Und eines Tages, wenn ich es jemals wieder sehe, 634 00:49:58,771 --> 00:50:00,372 Ich möchte dieses Gemälde sehen. 635 00:50:01,702 --> 00:50:05,611 Ich habe das nicht nur für getan Dir und deinem Vater zuliebe. 636 00:50:06,472 --> 00:50:07,941 Lass dich davon nicht mehr beunruhigen. 637 00:50:08,941 --> 00:50:10,182 Gelehrter Ha, 638 00:50:11,552 --> 00:50:15,122 Wie lebst du damit? Alles hat sich in deinem Herzen angehäuft? 639 00:50:24,791 --> 00:50:27,432 Wenn der Junge, den ich kannte, erwachsen würde, 640 00:50:29,001 --> 00:50:33,341 Ich dachte, er würde wie du aussehen. 641 00:50:35,202 --> 00:50:36,872 Aber ich habe mich geirrt. 642 00:50:38,941 --> 00:50:43,012 Dieser Junge möchte nicht, dass ich ihn erkenne. 643 00:50:44,682 --> 00:50:47,921 Ich weiß nicht, was die Geschichte ist, 644 00:50:48,782 --> 00:50:50,091 aber ich werde es dabei belassen. 645 00:50:52,892 --> 00:50:54,021 Was bleibt so? 646 00:50:54,992 --> 00:50:56,091 Wenn dieser Junge... 647 00:50:56,961 --> 00:50:59,332 wollte nicht, dass ich ihn erkenne, 648 00:51:01,861 --> 00:51:02,961 er ist wahrscheinlich gestorben, 649 00:51:04,472 --> 00:51:07,041 oder er muss einen Grund haben so leben, als ob er tot wäre. 650 00:51:10,271 --> 00:51:13,912 Ich sage, ich habe beschlossen zu leben als ob ich ihn nicht erkenne. 651 00:51:15,742 --> 00:51:18,552 - Ist das so? - Allerdings 652 00:51:19,311 --> 00:51:23,622 Ich werde mich daran erinnern Moment für eine sehr lange Zeit. 653 00:51:24,691 --> 00:51:28,492 Ich werde mich an meine Dankbarkeit erinnern, Wie schön ist es, Dich wiederzusehen, 654 00:51:29,791 --> 00:51:31,231 und all diese Sorgen. 655 00:51:32,731 --> 00:51:35,861 Wenn ich das tue, bin ich mir sicher... 656 00:51:36,532 --> 00:51:41,072 Dieser Moment wird verweilen bei mir als gute Erinnerung. 657 00:51:48,742 --> 00:51:49,981 Eines Tages, 658 00:51:51,111 --> 00:51:52,381 in deinem Leben, 659 00:51:54,582 --> 00:51:55,751 wenn du jemals... 660 00:51:56,952 --> 00:52:01,421 Ich stehe vor einem weiteren harten Tag und schaffe es Es fällt dir schwer, dein Versprechen zu halten, 661 00:52:03,291 --> 00:52:04,291 an diesem Tag, 662 00:52:06,662 --> 00:52:08,401 bitte nicht vergessen... 663 00:52:09,932 --> 00:52:12,332 Da war jemand, der Ich habe dir vertraut und auf dich gewartet... 664 00:52:14,501 --> 00:52:15,771 durch all diese Jahre. 665 00:52:24,952 --> 00:52:27,952 Bitte haben Sie nichts dagegen alles, was ich dir gerade gesagt habe. 666 00:52:28,251 --> 00:52:30,052 Bitte entschuldigen Sie. 667 00:52:30,622 --> 00:52:34,162 Ich musste irgendwohin gehen, aber ich bin am falschen Ort gelandet. 668 00:53:27,541 --> 00:53:28,611 Ich kann das nicht tun. 669 00:54:01,211 --> 00:54:04,711 Werden Sie gleich einspringen? Der Regen, bis du alles aufgesogen hast? 670 00:54:06,012 --> 00:54:07,122 Eure Hoheit. 671 00:54:07,282 --> 00:54:08,421 Schnapp dir diese Seite. 672 00:54:12,191 --> 00:54:13,251 Lass uns gehen. 673 00:54:44,421 --> 00:54:45,992 Haben Sie Schmerzen? 674 00:54:46,992 --> 00:54:48,262 Mir geht es gut. 675 00:55:00,972 --> 00:55:02,142 Du hast Fieber. 676 00:55:03,142 --> 00:55:04,271 Das ist nicht gut. 677 00:55:05,872 --> 00:55:07,941 - Geh auf meinen Rücken. - Entschuldigung? 678 00:55:09,912 --> 00:55:12,051 Mir geht es gut, Eure Hoheit. Wie könnte ich das machen? 679 00:55:12,052 --> 00:55:14,481 Hör auf damit. Das ist der Befehl des Prinzen. 680 00:55:14,952 --> 00:55:16,182 Komm auf meinen Rücken. 681 00:55:17,421 --> 00:55:18,492 Aber... 682 00:55:48,782 --> 00:55:52,352 Ich weiß, dass du eine Frau bist, aber du bist zu dünn. 683 00:55:54,361 --> 00:55:55,361 Eure Hoheit. 684 00:55:56,222 --> 00:55:59,332 Warum bist du so nett zu mir? 685 00:56:02,802 --> 00:56:04,032 Weil es weh tut. 686 00:56:06,702 --> 00:56:07,702 Entschuldigung? 687 00:56:08,242 --> 00:56:11,072 Mein Herz schmerzt, wann immer ich dich sehe. 688 00:56:15,211 --> 00:56:17,182 Wir müssen Schutz vor dem Regen finden. 689 00:56:17,381 --> 00:56:18,682 Bleib noch eine Weile bei mir. 690 00:56:46,872 --> 00:56:49,041 Bist du das, Gelehrter Ha? 691 00:56:50,242 --> 00:56:51,251 Gelehrter Ha. 692 00:56:51,512 --> 00:56:53,111 Es tut mir leid, Eure Hoheit. 693 00:56:55,995 --> 00:56:58,165 Ich sollte sie zuerst treffen. 694 00:57:58,881 --> 00:58:00,921 (Liebhaber des Roten Himmels) 695 00:58:01,043 --> 00:58:02,401 Wir haben einen Monat. 696 00:58:02,402 --> 00:58:05,171 Wir müssen uns beeilen und Restaurierung des Porträts des verstorbenen Königs. 697 00:58:05,172 --> 00:58:06,172 Vater. 698 00:58:06,173 --> 00:58:09,742 Ich werde niemals jemanden zulassen nimm mir meine Position weg. 699 00:58:09,743 --> 00:58:13,182 Sie müssen den Dämon bestätigen das im Körper des Gelehrten Ha wohnt. 700 00:58:13,183 --> 00:58:15,852 Lassen Sie mich Ihnen unsere neuen Maler vorstellen. 701 00:58:15,853 --> 00:58:18,622 Du wirst einen anderen Job annehmen und arbeite nachts mit mir. 702 00:58:18,623 --> 00:58:20,051 Prinz Yangmyeong? 703 00:58:20,052 --> 00:58:22,761 Was führt dich hierher? 704 00:58:22,762 --> 00:58:25,432 Wir müssen jede Nacht verbringen zusammen, also gewöhne dich einfach daran. 705 00:58:25,433 --> 00:58:26,591 Jede einzelne Nacht? 706 00:58:26,592 --> 00:58:29,102 Eure Hoheit, wünschen Sie um Lady Hong in Gefahr zu bringen ... 707 00:58:29,103 --> 00:58:31,432 um Ihre Neugier zu befriedigen? 708 00:58:31,433 --> 00:58:35,301 Sind die Schicksale der Menschen schon bei der Geburt entschieden? 709 00:58:35,302 --> 00:58:37,611 In der Welt, in der ich lebe, ja. 710 00:58:37,612 --> 00:58:41,342 Dann ist es bedeutungslos damit die Leute ihr Bestes geben. 711 00:58:41,743 --> 00:58:43,612 Es tut mir leid, Eure Hoheit. 712 00:58:43,913 --> 00:58:48,052 Ich kann Cheon Gi nicht so gehen lassen.